Yap.Town

试着

try to, attempt to

verb Common #2,410
try to, attempt to Used before another verb to describe trying to do something.
CH: 我试着自己做。
EN: I'll try to do it myself.

阿瑟正在试着向我解释一种东西，一种完全不同的看待世界的方式。

Arthur is trying to explain something to me—a completely different way of looking at the world.

汤姆试着控制他的情绪。

Tom tried to control his emotions.

她试着改正孩子撒谎的习惯。

She tried to correct her child's habit of lying.

眼睛睁大点试着睁着对

Open your eyes a little wider. Try to keep them open, okay?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

试着回忆看看

Try to remember.

— 泰坦尼克号 (1997)

你也得试着去喜欢才行啊

You have to try to like it too.

— 看见恶魔 (2010)

两个警卫朝这边走来注意我的信号，试着融入其中

Two guards are coming this way. Watch for my signal and try to blend in.

— 瞬息全宇宙 (2022)

试着理解，蜜雪儿,每个单词都有意义

Try to understand, Michelle—every word has meaning.

— 黑色的风采 (2005)

您怎么不试着逃生呢？

Why don't you try to escape?

— 泰坦尼克号 (1997)

他试着跟我们说法语。

He tried to speak French with us.

一开始我妈试着帮我，但她很快就放弃了。

At first, my mom tried to help me, but she soon gave up.

我正在试着学英语。

I'm trying to learn English.

汤姆试着杀死玛丽。

Tom tried to kill Mary.

那你试着帮助他吗？

Then did you try to help him?

— 烈日灼人 (1994)

试着弥补一下你的过错

Try to make up for your mistake.

— 甘泉玛侬 (1986)

“你试着找过第五本吗？”

Have you tried looking for the fifth book?

试着用积极的态度去面对任何事情。

Try to face everything with a positive attitude.

我想试着做个实验

I want to try an experiment.

— 放牛班的春天 (2004)

我也要试着这么做

I want to try doing it this way too.

— 奥本海默 (2023)

我觉得她很可爱，然后试着跟她说话

I thought she was cute, so I tried talking to her.

— 切肤之爱 (2000)

请试着请他们离开。

Please try asking them to leave.

— 隐藏摄像机 (2005)

让我们试着好好相处。

Let’s try to get along well.

试着感觉他下一个动作

Try to anticipate his next move.

— 这个杀手不太冷 (1994)

当人们试着说服他人他们出于好意如此

When people try to convince others that they are doing it out of goodwill.

— 利维坦 (2014)

就算邻居试着提醒他们也没用。

Even when the neighbors tried to warn them, it was no use.

我们到纽约接艾瑞丝时试着到医院看你那时你还在昏迷中

When we went to New York to pick up Iris, we tried to visit you at the hospital, but you were still in a coma then.

— 出租车司机 (2017)

我要过去，试着能不能靠近一点看

I’m going over there to see if I can get a little closer for a better look.

— 第五元素 (1997)

你可以试着说更多的德语

You can try speaking more German.

— 托尼·厄德曼 (2016)

试着笑一笑

Try smiling.

— 印度有嘻哈 (2019)

这就是关键所在了，你没有变而我变了，你试着理解一下

That’s the crux of it: you haven’t changed, but I have. Try to understand.

— 女王旅途 (2014)

我应该试着问一句“怎么做？”

I should try asking, “How do I do it?”

试着慢慢深呼吸

Try taking slow, deep breaths.

— 触不可及 (2011)

所以我不会试着去…

So I won't try to...

— 大病 (2017)

试着自己撒尿！

Try to pee on your own!

— 瞬息全宇宙 (2022)

多姆和安东尼奥试着同时开口。

Dom and Antonio tried to speak at the same time.

你什么时候试着抱过汤姆？

When did you try to hug Tom?

我在试着读刚开始然后呢?

I’m trying to read it—what comes after “刚开始”?

— 阿黛尔的生活 (2013)

汤姆试着交朋友。

Tom tries to make friends.

我们试着劝了他。

We tried to persuade him.

尽量试着用好你的时间。

Try to make the most of your time.

试着去接受它

Try to accept it.

— 睁开你的双眼 (1997)

你真的要试着那样做吗？

Are you really going to try doing it that way?

试着放轻松

Try to relax.

— 触不可及 (2011)

试着跟我唱好么？

Will you try singing along with me?

— 海洋之歌 (2014)

听着，我只是试着…啊，皮埃罗回来了。

Listen, I was just trying to… Oh, Piero’s back.

— 隐藏摄像机 (2005)

可我一试着理清楚，脑袋就疼。

But whenever I try to sort it out, my head starts to hurt.

我在试着鼓励他嘛

I was just trying to encourage him.

— 妈咪 (2014)